Есть в Париже на улице Дарю храм, знакомый и дорогой сердцу каждого русского, волею судьбы оказавшегося на чужбине. Это Свято-Троицкий Александро-Невский кафедральный собор или, как его многие называют, Русский храм на Дарю.

История этого храма замечательна — как и история действующего при нем хора, который минувшей осенью побывал с гастролями в Таллинне. По счастливой случайности первое в Эстонии выступление церковного хора, руководимого регентом протодиаконом Александром Кедровым, состоялось в год 150-летнего юбилея православного парижского храма, собрата нашего собора Александра Невского.

Из истории собора

Церковь из белого тесаного камня в русско-византийском стиле строилась на правом берегу Сены по проекту профессора Санкт-Петербургской академии художеств Романа Кузьмина. Она была освящена 30 августа 1861 года — в день празднования перенесения мощей святого благоверного князя Александра Невского, небесного покровителя Александра II. Император пожертвовал на строительство 150 тысяч франков золотом. В 1867 году Александр II отстоял в храме благодарственный молебен после того, как избежал гибели во время покушения в Булонском лесу. В 1896 году во время официального визита в Париж Николай II с императрицей Александрой Федоровной побывали на литургии.

В 1883 году в храме отпевали Ивана Тургенева, а десять лет спустя — поэта Алексея Плещеева. Дореволюционный хор храма состоял из местных профессиональных певчих-французов, которые пели по партитурам с церковнославянскими текстами в латинской транскрипции, а регентом хора был Селестен Бурдо. После октября 1917 года парижский собор Александра Невского стал духовным центром русской эмиграции. В 1921 году был составлен хор из русских певчих, бывших церковных и оперных певцов. Им руководили Василий Кибальчич, Николай Афонский и Петр Спасский. Хор гастролировал по Европе, записал несколько пластинок и стал известен далеко за пределами Франции. Порой на торжественных службах в храме звучал голос самого Шаляпина. В 1970-80-е годы, когда регентом был Евгений Евец, хор стал одним из лучших в русском зарубежье.

В разные годы прихожанами собора были сподвижник Петра Столыпина по земельной реформе А. Кривошеин, философ Б. Вышеславцев, религиозный мыслитель П. Евдокимов, историк и публицист Г. Федотов. Здесь венчались Иван Бунин и Вера Муромцева, русская балерина Ольга Хохлова и Пабло Пикассо. В храме отпевали Федора Шаляпина, Константина Сомова, Василия Кандинского, Ивана Шмелева, Андрея Тарковского, Виктора Некрасова. В 1981 году французские власти признали собор Александра Невского историческим памятником.

Мари фон Гроттхус, русская душою

Нынешний хор состоит из прихожан собора, людей разного возраста и профессий, для которых пение в храме — духовная потребность. Мари фон Гроттхус, можно сказать, старожил: она поет в хоре без малого 44 года. «Я прихожанка этого храма с самого рождения, — говорит Мари. — Мне всегда очень хотелось петь в храме, и в 21 год я пришла в хор. В то время регентом был удивительный музыкант Евгений Иванович Евец, он привлек в церковь много молодежи и создал Русский молодежный хор, с которым мы давали концерты, записывали пластинки, среди них есть и пластинка с участием знаменитого тенора Николая Гедды. Пели мы и светскую русскую музыку — Чайковского, Даргомыжского, Рахманинова, — и русские народные песни. Сейчас у нас довольно широкий репертуар, но это только церковные обиходные песнопения, то, что мы регулярно поем в храме».

С 2007 года хором руководит внук православного композитора и музыкального педагога Николая Кедрова, протодиакон Александр Кедров. В 2010 году хор впервые побывал в Петербурге, на фестивале «Православная музыкальная академия», а в мае 2011 года стал победителем международного конкурса-фестиваля в Хайнувке (Польша) в категории церковных хоров. За последнее время состав хора обновился за счет новой волны эмиграции. «У нас есть девушки и юноши, которые приехали лет 10–15 назад из Украины, России, есть один серб и даже американка, которая перешла в православие. Она не только прекрасно владеет русским языком, но и читает в храме тексты на церковнославянском языке», — рассказывает Мари.

Россия всегда в моем сердце

Сама Мари знанием русского языка обязана семейному воспитанию. Ее предки, принадлежавшие знатному роду фон Гроттхус, родом из Курляндии. Дедушка Мари родился в Митаве (ныне Елгава), затем вместе с родителями оказался в Швеции, где его отец служил русским послом. В 1921 году семья приехала во Францию, где и родилась Мари. Здесь ее фамилия утратила немецкое «фон» и приобрела французское «де». Хотя дедушка Мари был католиком, вероисповедование в семье передавалось по материнской линии, и Мари воспитана в традициях православия и русской культуры: «Я очень люблю русскую литературу, особенно Пушкина и Чехова, русскую музыку. Конечно, мне нравится и французская музыка, но она мне не греет душу».

В 1992 году Мари впервые побывала в России: она сопровождала группу клиентов фирмы шампанских вин «Мадам Клико» в качестве переводчика. До сих пор она не без волнения вспоминает об этом. «Я страшно плакала, когда оказалась на Марсовом поле, там, где моего дедушку произвели в офицеры. А когда шла по Миллионной улице, испытала странное чувство: словно где-то недалеко мой дом. Какая-то сила привела меня в дом  40. Когда я уже вернулась в Париж, нашла телефонную книжку брата моей бабушки, и оказалось, что он жил на Миллионной в доме  40. Вот такие удивительные вещи порой случаются! Потом я еще пару раз приезжала в Петербург. Конечно, мне бы очень хотелось подольше побыть там, но я всю жизнь прожила во Франции, у меня здесь друзья, поэтому я бы не решилась на переезд. Но Россия всегда в моем сердце, и когда я пою в храме, то чувствую себя ее частицей…»
Тамара Унанова